هدف از آموزش هفته نوزدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست، یادگیری تعاریف، معانی و کاربرد لغات (Megalomania-profligate-strife-legion-coup-to play possum) در روز اول (Amnesty-expatriate-exonerate-fiat-mendacious-it’s an ill wind that blows nobody good) در روز دوم (Parsimonious-pecuniary-dismantle-sumptuous-underwrite-to know the ropes) در روز سوم (Restrictive-balk-blunt-nostalgia-rife-behind the eight ball) در روز چهارم می باشد. شیوه آموزشی ما در این مجموعه بدین صورت است که ابتدا شما با مشاهده چهار متن مجزا که هر یک به صورت اختصاصی شامل کلمات یک روز از هفته آموزشی می باشند با کاربرد این کلمات در جمله آشنا می شوید و سپس با کلیک بروی هر یک از کلمات ، توضیحات تکمیلی در ارتباط با یادگیری آن لغت را فرا می گیرید.
The first day of the nineteenth week of the book 1100 words you need to know : TROUBLE IN RURITANIA
King Andre of Ruritania was afflicted* with megalomania, and the people of his country suffered, as a result. After ten years of his profligate rule, the treasury was bankrupt, unemployment was rampant*, domestic strife was mounting, and the number of the king’s opponents who were incarcerated* were legion. Following a bloodless coup, his nephew, Prince Schubert, took command of the poor nation.
روز اول از هفته نوزدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : مشکل در روریتانیا
سلطان «آندره» شاه «روریتانیا» به جنون خودبزرگ بینی مبتلا بود و در نتیجه مردم کشورش رنج می بردند۔ پس از ده سال حکومت اسراف کارانه، خزانه ورشکسته شد، بیکاری شایع شد، نزاع داخلی اوج گرفت و تعداد مخالفان پادشاه که زندانی شده بودند زیاد شد۔ پسر خواهرش شاهزاده «شوبرت» در کودتایی بدون خونریزی، بر ملت بیچاره مسلط شد.
The second day of the nineteenth week of the book 1100 words you need to know : PRINCE SCHUBERT IN ACTION
Prince Schubert’s first move was to declare an amnesty for political prisoners and to invite home all Ruritanian expatriates. Those who had been jailed on false charges were exonerated by special tribunals. The young leader announced that he would abrogate* all of the oppressive fiats that his predecessor had promulgated.* Things began to look up temporarily for the citizens who perceived in Prince Schubert the sincerity, idealism, and honesty that had been lacking in the mendacious King Andre.
روز دوم از هفته نوزدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : شاهزاده شوبرت درعمل
اولین اقدام شاهزاده «شوبرت» اعلام عفو عمومی برای زندانیان سیاسی و دعوت از همه ی تبعیدی های «روریتانیایی» برای بازگشت به وطن بود۔ کسانی که به خاطر اتهامات غلط زندانی شده بودند توسط دادگاه های ویژه تبرئه شدند۔ رهبر جوان اعلام کرد که همه ی احکام ظالمانه ای را که حکمران قبلی ترویج داده بود، لغو می کند۔ اوضاع برای شهروندانی که در شاهزاده «شوبرت» صداقت، آرمان گرایی و شرافت را می دیدند، یعنی چیزی که در شاه «آندره ی» دروغگو وجود نداشت، موقتاً بهتر شد.
The third day of the nineteenth week of the book 1100 words you need to know: REFORM MOVEMENT
In order to improve Ruritania’s financial position, an astute* but parsimonious treasurer was installed and given wide pecuniary powers. He tried to get the little country back on its feet by slashing all waste from its budget, dismantling King Andre’s sumptuous palaces, and firing all incompetents. In addition, Prince Schubert was able to get the United States to underwrite a substantial loan that would enable him to start a program of public works. Even so, Ruritania was still in desperate trouble.
روز سوم از هفته نوزدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : جنبش اصلاحی
به منظور بهبود وضعیت مالی «روریتانیا»» خزانه داری زیرک اما خسیس به کار گماشته شد و به او اختیارات و قدرت گسترده ای داده شد۔ او سعی کرد با قطع همه ی اسراف ها از بودجه اش، جمع کردن قصرهای مجلل شاه «اندره» و اخراج تمام افراد نالایق، کشور کوچک را دوباره سر پا بیاورد۔ به علاوه. شاهزاده «شوبرت» توانست تضمین مالی آمریکا برای وامی هنگفت را بگیرد که او را برای شروع برنامه ی خدمات عمومی توانمند می ساخت، با این وجود، «روریتانیا» هنوز گرفتار مشکلی حاد بود.
The fourth day of the nineteenth week of the book 1100 words you need to know : DISAPPOINTMENT AND DEDICATION
When Prince Schubert asked for additional restrictive measures, the people began to balk. Speaking on radio, the young reformer explained the reasons for higher taxes and food rationing; he was blunt when he stated the need for personal sacrifices. Nevertheless, the resistance to reform was great, and nostalgia for the “good old days” of King Andre began to grow. The people admitted that graft and corruption had been rife under Andre, but at least “everybody got his slice of the pie.” Although Prince Schubert was tempted to quit, he determined that he would help the people in spite of themselves.
روز چهارم از هفته نوزدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : ناامیدی و از خود گذشتگی
وقتی شاهزاده «شوبرت» تقاضای اقدامات محدودکننده ی بیشتری را کرد، مردم سر باز زدند. اصلاح طلب جوان با صحبت در رادیو دلایل مالیات های بیشتر و جیره بندی غذا را توضیح داد؛ وقتی در مورد نیاز برای از خودگذشتگی های شخصی سخن گفت بسیار صریح بود، با اين وجود، مقاومت در برابر اصلاحات، بسیار بود و حسرت گذشته برای روزهای خوب و قدیم دوران شاه «اآندره» کم کم افزایش یافت۔ مردم اعتراف کردند که پارتی بازی و رشوه خواری در زمان «آندره» متداول بود اما حداقل هر کسی سهم خودش را می برد۔ اگرچه شاهزاده «شوبرت» را وسوسه کردند که از اين کار دست بردارد اما مصمم بود که علیرغم خود مردم، به آنها کمک کند.
در اینجا به پایان آموزش هفته نوزدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست از بخش آموزش زبان انگلیسی سایت رسیدیم. لطفا نظرات، انتقادات و پیشنهادات خود در ارتباط با نحوه ارائه این درس را از طریق بخش نظرات با من در میان بگذارید. همچنین من و سایر مخاطبان این مقاله علاقه مندیم چنانچه شما دانش و یا تجربه خاصی در زمینه آموزش زبان انگلیسی علی الخصوص در ارتباط با یادگیری هر چه بهتر این درس دارید با ما از این طریق به اشتراک بگذارید.
درس بعدی : هفته بیستم کتاب 1100 واژه که باید دانست
