هدف از آموزش هفته هجدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست، یادگیری تعاریف، معانی و کاربرد لغات (Abortive-modify-accommodate-spontaneous-innate-under the wire) در روز اول (Veneer-myriad-urbane-crave-irrelevant-to be at large) در روز دوم (Deem-inherent-buff-romp-latent-to go against the grain) در روز سوم (Tortuous-itinerant-peregrination-conjugal-barometer-to wink at) در روز چهارم می باشد. شیوه آموزشی ما در این مجموعه بدین صورت است که ابتدا شما با مشاهده چهار متن مجزا که هر یک به صورت اختصاصی شامل کلمات یک روز از هفته آموزشی می باشند با کاربرد این کلمات در جمله آشنا می شوید و سپس با کلیک بروی هر یک از کلمات ، توضیحات تکمیلی در ارتباط با یادگیری آن لغت را فرا می گیرید.
The first day of the eighteenth week of the book 1100 words you need to know : TEACHING CHIMPANZEES TO TALK
Two resourceful* psychologists at the University of Nevada have made splendid progress in vocabulary development in chimpanzees. Following a number of abortive attempts to teach French, German, or English to chimps, the researchers persevered* until they hit upon the American Sign Language system that is often used by deaf persons. They have had to modify the language somewhat in order to accommodate the animals’ spontaneous gestures. With a mixture of innate movements and learned ones, some laboratory chimps now have an extensive vocabulary.
روز اول از هفته هجدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : آموزش تکلم به شامپانزه ها
دو روانشناس مبتکر دانشگاه «نوادا» پیشرفت فوق العاده ای در توسعه ی واژگان شامپانزه ها کرده اند۔ پس از چند تلاش بی ثمر که محققان در یاد دادن زبان های فرانسه آلمانی، و انگلیسی به شامپانزه ها انجام دادند، پژوهشگران پشتکار به خرج دادند تا اینکه ناگهان سیستم آمریکایی زبان اشاره که اغلب توسط افراد ناشنوا استفاده می شود را پیدا کردند. آنها مجبور شده اند زبان را تا اندازه ای تغيير دهند تا با حرکات سر و دست خود به خود حیوانات هماهنگ شود. با ترکیب حرکات غریزی و آموخته، در حال حاضر بعضی از شامپانزه های آزمایشگاهی گنجینه ی واژگانی وسیعی دارند۔
The second day of the eighteenth week of the book 1100 words you need to know : CHIMPANZEES ARE SURPRISINGLY SMART
Washoe, the chimpanzee, has more than a veneer of intelligence; she can signal her desire to eat, go in or out, be covered, or brush her teeth. In addition, she can make signs for “I’m sorry,” “I hurt,” “Hurry,” “Give me,” and a myriad of other terms that are familiar to young children. This urbane animal can indicate that she craves more dessert by putting her fingers together (“more”) and then placing her index and second fingers on top of her tongue (“sweet”). It is irrelevant that Washoe cannot actually talk. What is important, however, is the consummate* ease with which she has mastered her daily assignments.
روز دوم از هفته هجدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : شامپانزه ها باهوش هستند
شامپانزه ای به نام «واشو»، بیش از یک لایه ی هوش دارد۔ او می تواند ميل به غذا خوردن، خارج شدن داخل شدن، پوشاندن يا مسواک زدن دندان هایش را با علامت نشان دهد. بعلاوه او با اشاره می رساند که «متأسفم» «آسیب دیده ام» «عجله کن» «به من بده» و هزاران اصطلاح دیگری که برای کودکان آشنا هستند۔ این حیوان مؤدب با جفت کردن انگشتانش به هم دیگر نشان می دهد که دسر بیشتری می خواهد و سپس با قرار دادن انگشتان اشاره و انگشت دومش روی سر زبانش شیرینی می خواهد. در واقع اینکه «واشو» نمی تواند حرف بزند حرف بی ربطی است. آنچه مهم است این است که او با سهولت کامل بر تکالیف روزانه اش مسلط شده است.
The third day of the eighteenth week of the book 1100 words you need to know: EASY TO TRAIN
The chimpanzees are deemed by scientists to be the closest to man of all the living apes; consequently, they are fairly easy to train. Several years ago, two married researchers embarked on an interesting project: they reared and trained a chimp in almost the same manner as they would have raised a child. The animal did beautifully, convincing the couple of the inherent ability of the chimpanzee. Cinema buffs who have seen Tarzan’s clever monkey romp through the jungle also recognize the latent intelligence of those animals.
روز سوم از هفته هجدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : تعلیم آنها آسان است
دانشمندان تصور می کنند شامپانزه ها از تمام میمون های زنده ی دیگر به انسان نزدیکترنده در نتیجه آموزش آنها نسبتاً آسان است۔ چند سال پیش دو محقق متاهل یک پروژه ی جالب را در پیش گرفتند. آنها شامپانزدای را تقریبا به همان طریقی که یک بچه رشد می کند، آموزش دادند۔ حیوان خوب پیش می رفت و زوج را نسبت به توانایی ذاتی شامپانزه متقاعد کرد۔ طرفداران سینما نیز که میمون های باهوش تارزان را دیده اند که در جنگل جست وخیز می کند به هوش نهفته ی آن حیوانات اذعان دارند۔
The fourth day of the eighteenth week of the book 1100 words you need to know : MORE FACTS ABOUT CHIMPS
Chimps in the laboratory have demonstrated their ability to find their way out of the most tortuous maze. They can press buttons, manipulate levers, avoid shocks, etc. When food is placed out of reach, the animals can prepare a ladder of boxes to reach it. In his natural habitat* the chimpanzee is something of an itinerant. He goes his nomadic* way through the jungle, living on fruit, insects, and vegetables. With the aid of his long, powerful hands he can swing rapidly from tree to tree and cover considerable ground in his peregrinations. Chimps are loyal in their conjugal relationships, taking only one mate at a time. That may be another barometer of these animals’ superior intelligence.
روز چهارم از هفته هجدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : اطلاعات بیشتر در مورد شامپانزه ها
شامپانزه ها در آزمایشگاه نشان داده اند که توانایی پیدا کردن راه شان را از میان پیچ در پیچ ترین شبکه دارند۔ آنها می توانند دکمه ها را فشار دهند، اهرم ها را دستکاری کنند، از برق گرفتگی اجتناب کنند و غیره۔ وقتی غذا دور از دسترس آنها قرار می گیرد، می تواند نردبانی از جعبه درست کند تا به آن برسد۔ شامپانزه در محل زندگی طبیعی اش سیار و سرگردان است۔ او از میان جنگل راه سرگردانی را ادامه می دهد و از میوه ها، حشرات و سبزیجات تغذیه می کند۔ او با کمک دست های قوی و بلندش می تواند به سرعت از درختی به درخت دیگر تاب بخورد و مسافت قابل ملاحظه ای را در سفرهایش بپیماید۔ شامپانزه ها در روابط زناشویی شان وفادار هستند و هر بار فقط یک جفت می گیرند. این می نواند شاخص دیگری از هوش برتر این حیوانات باشد.
در اینجا به پایان آموزش هفته هجدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست از بخش آموزش زبان انگلیسی سایت رسیدیم. لطفا نظرات، انتقادات و پیشنهادات خود در ارتباط با نحوه ارائه این درس را از طریق بخش نظرات با من در میان بگذارید. همچنین من و سایر مخاطبان این مقاله علاقه مندیم چنانچه شما دانش و یا تجربه خاصی در زمینه آموزش زبان انگلیسی علی الخصوص در ارتباط با یادگیری هر چه بهتر این درس دارید با ما از این طریق به اشتراک بگذارید.
درس بعدی : هفته نوزدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست
