درس اول کتاب 504

به آموزش درس اول کتاب 504 واژه ضروری زبان انگلیسی خوش آمدید. در این درس ما تلاش داریم تا پیش از بیان تعاریف و معنای مختلف 12 لغت (Abandon, keen, jealous, tact,  oath, vacant, hardship,  gallant, data, unaccustomed, bachelor, qualify) به صورت مجزا، ابتدا در غالب یک متن جامع، آشنایی نسبی با کاربرد این کلمات در زبان انگلیسی به دست آوریم. لطفا فراموش نفرمایید که صرف مطالعه این متن به معنای یادگیری کامل لغات فوق نیست و نیاز هست لغات فوق به صورت تک به تک مورد تجزیه و تحلیل در جملات مختلف قرار بگیرند تا شما به کاربردها و معنای مختلف آنها تسلط پیدا نمایید.

My Brother, the Gentleman

The story of Sir WaIter RaIeigh who spread his cIoak on the ground to keep Queen EIizabeth from the hardship of crossing a muddy puddIe can qualify that nobIeman for an award as a man of tact and good breeding. My brother Kenny, a bachelor with a keen interest in history, was impressed by that anecdote and thought he might demonstrate his exceIIent upbringing in a paraIIeI situation. AccordingIy he decided to abandon his subway seat in favor of a woman standing nearby.

AIthough unaccustomed to such generous treatment, the young woman was pIeased to accept Kenny’s kind offer. However, her jealous boyfriend swore an oath under his breath because he thought my brother was fIirting with his girIfriend. I don’t have any data on the number of young men who get into simiIar troubIe as a resuIt of a gallant gesture, but it’s probabIy one in a thousand. Poor Kenny! He pointed to the now vacant seat.

برادرم، این مرد محترم

داستان « سر والتر رالی » که شنل خود را روی زمين پهن کرد تا ملکه را از دشواری عبور از گودالی گل آلود دور نگه دارد می تواند این مرد شریف را بعنوان مردی با درایت و با تربیت، شایسته پاداش کند۔ برادر مجردم « کنی » که علاقه شدیدی به تاریخ دارد. تحت تأثیر این داستان قرار گرفت و فکرکرد که او هم می تواند در شرایط مشابهی تربیت عالی اش را نشان دهد۔ در نتیجه تصمیم گرفت در مترو صندلی اش را به نفع خانمی که کنارش ایستاده بود ترک کند۔

خانم جوان گر چه به چنین رفتار سخاوتمندانه ای عادت نداشت با خوشحالی پیشنهاد مهربانانه ی « کنی » را پذیرفت۔ اما دوست پسر حسود و غیرتی آن خانم زیر لب ناسزایی گفت زیرا فکر می کرد که برادرم دارد با دوست دخترش لاس می زند۔ در مورد تعداد افراد جوانی که در نتیجه ی چنین برخوردهای جوانمردانه ای دچار مشکلات مشابهی می شوند اطلاعی نداریم اما احتمال آن یک در هزار است۔ بیچاره « کنی » او حالا به إسندلی اشاره کرد که خالی بود۔

به پایان مقاله آموزش درس اول کتاب 504 واژه ضروری از بخش آموزش زبان انگلیسی سایت رسیدیم. لطفا انتقادات و پیشنهادات خود در ارتباط با این مقاله را از طریق بخش نظرات با من در میان بگذارید. همچنین من و سایر بازیدکنندگان این مقاله بسیار علاقه مند هستیم چنانچه شما دانش و یا تجربه خاصی در زمینه آموزش زبان انگلیسی بخصوص در ارتباط با یادگیری هر چه بهتر این درس دارید با ما از طریق بخش نظرات در میان بگذارید.

درس بعدی : درس دوم کتاب 504 واژه ضروری زبان انگلیسی