به آموزش درس سی و هشتم کتاب 504 واژه ضروری زبان انگلیسی خوش آمدید. در این درس ما تلاش داریم تا پیش از بیان تعاریف و معنای مختلف 12 لغت ( Biography, drench, swarm, wobble, tumult, kneel, dejected, obedient, recede, tyrant, charity, verdict) به صورت مجزا، ابتدا در غالب یک متن جامع، آشنایی نسبی با کاربرد این کلمات در زبان انگلیسی به دست آوریم. لطفا فراموش نفرمایید که صرف مطالعه این متن به معنای یادگیری کامل لغات فوق نیست و نیاز هست لغات فوق به صورت تک به تک مورد تجزیه و تحلیل در جملات مختلف قرار بگیرند تا شما به کاربردها و معنای مختلف آنها تسلط پیدا نمایید.
Gulliver’s Travels
Jonathan Swift tried to show the smallness of people by writing the biography of Dr. Lemuel Gulliver. In one of his strangest adventures, Gulliver was shipwrecked. Drenched and weary, he fell asleep on the shore. In the morning, he found himself tied to pegs in the ground, and swarming over him were hundreds of little people six inches high.
After a time he was allowed to stand, though he began to wobble from being bound so long. He was then marched through the streets, naturally causing a tumult wherever he went. Even the palace was not big enough for him to enter, nor could he kneel before the king and queen. But he did show his respect for them in another way.
The king was dejected because he feared an invasion of Lilliput by Blefuscu, the enemy across the ocean. The reason for the war between the two tiny peoples would seem small and foolish to us. The rebels of Blefuscu were originally Lilliputians who would not abide by the royal decision to crack their eggs on the small end instead of on the larger end. Gulliver, obedient to the king’s command, waded out into the water when the tide receded, and sticking a little iron hook into each of fifty warships, he pulled the entire enemy fleet to Lilliput. Gulliver later escaped from Lilliput when he realized the tiny king was really a tyrant with no charity in his heart. Oddly enough, the verdict of generations of readers has taken no heed of the author’s intention in Gulliver’s Travels. Instead, while Lilliputians are still the symbol of small, narrow-minded people, Swift’s savage attack upon humankind has become one of the best-loved children’s classics.
سفرهای گالیور
« جاناتان سویفت » تلاش کرد با نوشتن زندگینامه ی دکتر » لموئل گالیور » کوچکی انسانها را نشان دهد۔ گالیور در یکی از عجیب ترین ماجراهایش دچار کشتی شکستگی شد۔ خسته و خیس روی ساحل خوابش برد۔ صبح روز بعد خود را در حالی یافت که به میخ های زمین بسته شده است و صدها انسان کوچک با شش اینچ قد بالای سر او ازدحام کرده اند۔
پس از مدتی به او اجازه داده شد که بایستد، گر چه از اینکه برای مدتی طولانی بسته شده بود تلوتلو می خورد۔ سپس از میان خیابانها عبورداده شد و طبعاً هر جا که می رفت بلوا و غوغا ایجاد می کرد۔ حتی برای او کاخ نیز به اندازه ی کافی بزرگ نبود که وارد شود و نیز نمی توانست در برابر شاه و ملکه زانو wip اما به شیوه ی دیگری احترامش را برای آنها نشان می داد۔
شاه غمگین و ناراحت بود برای اینکه از حمله « بلفسکو »، دشمن طرف دیگر اقیانوس، به « لیلی پوت » هراس داشت۔ دلیل جنگ بین دو ملت کوچک برای ما احمقانه و کم اهمیت بنظر می رسد۔ شورشیان « بلفسکو » در اصل لیلی پوتی هایی بودند که از تصمیم پادشاه اطاعت نمی کردند که تخم مرغ هایشان را بجای شکستن از سر بزرگ از سر کوچک بشکنند. « گالیور » که مطیع فرمان پادشاه بود وقتیکه جزر و مد برمی گشت خودش را به آب انداخت و قلاب آهنی کوچکی را به هر یک از پنجاه کشتی جنگی وصل کرد و سپس تمام ناوگان دشمن را به لیلی پوت کشاند۔ بعدها که گالیور پی برد حاکم کوچک در واقع حاکم ظالمی است که هیچ رحمی به دل ندارد از لیلی پوت گریخت۔
عجیب اینجاست که قضاوت نسل ها خواننده به نیت مؤلف در سفرهای گالیور هیچ توجهی نکرده است۔ در عوض گر چه لیلی پوتی ها هنوز نماد انسانهای کوچک و کوته فکر هستند، حمله وحشیانه « جاناتان سویفت » به بشریت یکی از دوست داشتنی ترین آثار کلاسیک کودکان شده است۔
به پایان مقاله آموزش درس سی و هشتم کتاب 504 واژه ضروری از بخش آموزش زبان انگلیسی سایت رسیدیم. لطفا انتقادات و پیشنهادات خود در ارتباط با این مقاله را از طریق بخش نظرات با من در میان بگذارید. همچنین من و سایر بازیدکنندگان این مقاله بسیار علاقه مند هستیم چنانچه شما دانش و یا تجربه خاصی در زمینه آموزش زبان انگلیسی بخصوص در ارتباط با یادگیری هر چه بهتر این درس دارید با ما از طریق بخش نظرات در میان بگذارید.
درس بعدی : درس سی و نهم کتاب 504 واژه ضروری زبان انگلیسی
