هدف از آموزش هفته چهل و سوم کتاب 1100 واژه که باید دانست، یادگیری تعاریف، معانی و کاربرد لغات (Roster-stunted-atrophy-maim-ameliorate-to burn the midnight oil) در روز اول (Cynic-unctuous-benevolent-subservient-iniquity-to lay one’s cards on the table) در روز دوم (Largess-criterion-repent-mollify-mercenary-a bolt from the blue) در روز سوم (Pariah-aloof-pragmatic-vestige-guise-to tell tales out of school) در روز چهارم می باشد. شیوه آموزشی ما در این مجموعه بدین صورت است که ابتدا شما با مشاهده چهار متن مجزا که هر یک به صورت اختصاصی شامل کلمات یک روز از هفته آموزشی می باشند با کاربرد این کلمات در جمله آشنا می شوید و سپس با کلیک بروی هر یک از کلمات ، توضیحات تکمیلی در ارتباط با یادگیری آن لغت را فرا می گیرید.
The first day of the Forty third week of the book 1100 words you need to know : IT TAKES MORE THAN MEDICINE
If one were to look at the roster of physical handicaps, one would reach the somber* conclusion that the list is a long one. Included would be stunted development of an arm or leg due to a birth anomaly.* Others would be the result of a crippling disease that has caused muscles to atrophy. The list would go on with illnesses and injuries that maim and debilitate.* Modern medicine has done much to ameliorate the physical problems. However, there are an inordinate* number of problems of the handicapped that have still to be alleviated.* People are not naturally callous,* but in some perverse* way they have the propensity* to repress* any concern with the physically handicapped. The social problems seem to be inherent* in our own attitudes.
روز اول از هفته چهل و سوم کتاب 1100 واژه که باید دانست : به چیزی بیش از دارو نیاز دارد
اگر قرار باشد کسی به فهرست معلولیت های جسمی نگاه کند، به این نتیجه ی غم انگیز می رسد که این فهرست بسیار طولانی است۔ یکی از این معلولیت ها جلوگیری از رشد بازو يا پا به دليل ناهنجاری مادرزادی است. معلولیت های دیگر در نتیجه ی بیماری فلج کننده ای خواهد بود که باعث تحلیل رفتن ماهیچه ها شده است۔ فهرست با بیماری ها و آسیب هایی ادامه می یابد که باعث معلولیت و ناتوانی می شوند. طب جدید کارهای زیادی برای بهبود مشکلات جسمی انجام داده است. اما، هنوز مشکلات زیادی مربوط به معلولان وجود دارند که باید مورد توجه قرار گیرد. بیشتر مردم ذاتا سنگدل نیستند اما برخی نگرانی هایشان را درباره ی افراد دارای معلولیت سرکوب می کنند.
The second day of the Forty third week of the book 1100 words you need to know : DOING THE RIGHT THING
The obstacles that frustrate* the physically handicapped person who is seeking employment may turn him into a cynic. Too often a prospective employer, with a rather unctuous manner, actually tends to degrade* the handicapped by proffering* employment that is really beneath them and their abilities. The employer appears to be acting in a benevolent manner, but this attitude shows no compassion,* for he really expects the person seeking the job to remain subservient. This iniquity cannot but give the handicapped a feeling that they are being discriminated against. He does not expect a sinecure,* but he has an aversion* to the prevalent* belief that he should consider himself lucky to find any employment.
روز دوم از هفته چهل و سوم کتاب 1100 واژه که باید دانست : انجام کار درست
موانعی که یک معلول جسمی جویای کار را مایوس می کند ممکن است او را به فردی بدبین تبدیل کند. گاه کارفرمایی احتمالی با رفتاری چاپلوسانه، ممکن است با ارائه ی کاری که دون شان و پایین تر از توانایی های یک فرد معلول است، او را خوار کند. به نظر می رسد که کارفرما به شیوه ای خیرخواهانه عمل می کند، اما در این نگرش هیچ دلسوزی وجود ندارد زیرا او در حقیقت انتظار دارد فرد جویای کار به شیوه ای نوکر مآب و مطیع باقی بماند. این ظلم به فرد معلول این احساس را می دهد که علیه او تبعیض قائل می شوند.
The third day of the Forty third week of the book 1100 words you need to know: A BETTER WAY
Why is there any question about the propriety* of hiring the physically handicapped? No one who understands their needs can condone* this attitude. The offering of employment should not be considered a largess. There should be no need to vindicate* the hiring of a handicapped person. The only criterion should be what he is capable of doing. If this is the approach, the handicapped worker will not feel he is an encumbrance* to his boss. The employer, on the other hand, will find it conducive* to good work and will not repent his having tried something new just to mollify his conscience. Even for the most mercenary employer, there should be no reticence* in eliciting* the best that is possible from the handicapped worker.
روز سوم از هفته چهل و سوم کتاب 1100 واژه که باید دانست : یک روش بهتر
هیچ سوالی درباره درستی استخدام افراد دارای معلولیت نمی شود؟ هیچ کس نمی تواند این نگرش را نادیده بگیرد. نباید پیشنهاد کار بخشش تلقی شود۔ نباید برای استخدام یک فرد معلول نیازی به توجیه وجود داشته باشد۔ تنها معیار باید توانایی او به انجام کار باشد۔ اگر چنین رویکردی پذیرفته شود هیچ کارگری احساس نمی کند که برای رئیسش مایه ی گرفتاری است۔ از طرف دیگر، کارفرما آن را مناسب کار خوب می داند و از این که تلاش کرده است صرفاً برای آرام کردن وجدانش کار جدیدی را انجام دهد، پشیمان نخواهد شد۔ حتی برای مادی ترین کارفرما، نباید خودداری در کسب بهترین توانایی ممکن از هیچ کارگری وجود داشته باشد، حتی شخص دارای معلولیت۔
The fourth day of the Forty third week of the book 1100 words you need to know : JUST BE YOURSELF
Socially, the handicapped person is often treated as a pariah. Most people hold themselves aloof from normal contact with those who are “different.” This social separation propagates* additional feelings of antipathy*. If “normal” individuals would socialize with the handicapped individual, they would learn in a pragmatic way that these are people who happen to have a physical handicap; the handicap does not make them any less human. The iniquity* of assuming that physical superiority equals moral superiority prevents all of us from direct human relationships. As long as there is a vestige of feeling that handicapped people are inferior, then we are all handicapped in one way or another. Under the guise of physical superiority we demonstrate a moral turpitude* that is harmful to all.
روز چهارم از هفته چهل و سوم کتاب 1100 واژه که باید دانست : فقط خودت باش
درنتیجه ی فعال گرایی شهروندی، قوانین جدید برای افراد معلول قابلیت دسترسی و پذیرش بیشتری را تضمین کرده اند۔ در طول تاریخ افراد زیادی خود را از تماس با کسانی که متفاوت بودند دور نگه می داشتند۔ برای برخی؛ این جدایی اجتماعی باعث گسترش احساس تنفر می شد۔ اما زمانی که افراد سالم با افراد معلول رابطه داشته باشند به شیوه ای عملی خواهند آموخت که معلولیت از انسانیت آنها چیزی کم نمی کند۔ تا زمانی که اثری از بدنام کردن دیگران وجود داشته باشد، کار تغییر شکل جامعه هنوز تمام نشده است۔ گرچه لازم است کاری بیش از این انجام شود، اما با کنار گذاشتن نقاب برتری فیزیکی، نگرشی را نشان می دهیم که برای همه ی ما مفید است.
در اینجا به پایان آموزش هفته چهل و سوم کتاب 1100 واژه که باید دانست از بخش آموزش زبان انگلیسی سایت رسیدیم. لطفا نظرات، انتقادات و پیشنهادات خود در ارتباط با نحوه ارائه این درس را از طریق بخش نظرات با من در میان بگذارید. همچنین من و سایر مخاطبان این مقاله علاقه مندیم چنانچه شما دانش و یا تجربه خاصی در زمینه آموزش زبان انگلیسی علی الخصوص در ارتباط با یادگیری هر چه بهتر این درس دارید با ما از این طریق به اشتراک بگذارید.
درس بعدی : هفته چهل و چهارم کتاب 1100 واژه که باید دانست
