هدف از آموزش هفته یازدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست، یادگیری تعاریف، معانی و کاربرد لغات (Poignant-inundate-fruitless-garbled-sanguine-to feather one’s nest) در روز اول (Phlegmatic-corroborate-comprehensive-zealous-coerce-fair-weather friends) در روز دوم (Elapse-meticulous-domicile-lax-sporadic-to sow one’s wild oats) در روز سوم (Rash-conjecture-obviate-lurid-quip-windfall) در روز چهارم می باشد. شیوه آموزشی ما در این مجموعه بدین صورت است که ابتدا شما با مشاهده چهار متن مجزا که هر یک به صورت اختصاصی شامل کلمات یک روز از هفته آموزشی می باشند با کاربرد این کلمات در جمله آشنا می شوید و سپس با کلیک بروی هر یک از کلمات ، توضیحات تکمیلی در ارتباط با یادگیری آن لغت را فرا می گیرید.
The first day of the Eleventh week of the book 1100 words you need to know : THE SEARCH FOR THE DOG (CONTINUED)
Meanwhile, the Harts had notified the local radio stations to broadcast a poignant appeal for the dog’s owner to come forward. The station was inundated with phone calls but all leads were fruitless. From what Bobby had told them, a huge dog had leaped out from a red station wagon in the supermarket’s parking lot. After biting Bobby it vanished. The six-year-old was too concerned with the bites he had received to see where the dog disappeared to. The boy’s story was garbled, but he did remember that the animal was gray and had a collar. There was little tangible* evidence to go on, but the police remained sanguine.
روز اول از هفته یازدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : جستجو برای یافتن سگ (ادامه)
در ضمن، خانواده ی «هارت» به ایستگاه رادیوی محلی اطلاع دادند که درخواست تاثرانگیزی را برای پا پیش گذاشتن صاحب سگ پخش کند۔ ایستگاه در تماس های تلفنی غرق شد اما همه ی راهنمایی ها بی نتیجه بود: بنا به گفته ی بابی، سگ بزرگی از ماشین استیشن قرمز در پارکینگ سوپرمارکت بیرون پریده بود و پس از گاز گرفتن او ناپدید شد۔ «بابی» شش ساله آنقدر نگران گاز گرفتگی ها بود که ندید سگ کجا رفته است۔ داستان این پسر تحریف شده بود اما به یاد می آورد که حیوان خاکستری بود و یک قلاده داشت۔ شواهد ملموس کمی برای ادامه ی کاراو جود داشت:اما پلیس امیدوار باقی ماند.
The second day of the Eleventh week of the book 1100 words you need to know : NO RELIEF
The normally phlegmatic Jerry Hart was deeply upset. Twenty-four hours had passed without result, and even if the rabies could not be corroborated, Jerry was determined to see that his son received the vaccine. At the suggestion of some friends, he organized a comprehensive search party, zealously fanning out in circles around the supermarket. They knocked on every door, inspected every dog, and came back empty-handed. Although the Harts were sick with worry (they had to be coerced into going to sleep), little Bobby seemed to be in great spirits. The excruciating* vigil continued.
روز دوم از هفته یازدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : بدون آرامش
«جری هارت» معمولا: آرام، عمیقا آشفته بود۔ بیست و چهار ساعت بی نتیجه گذشته بود و حتی اگر بیماری هاری تأیید نمی شد، «جری» مصمم بود که مطمئن شود پسرش واکسن دریافت می کند: او به پیشنهاد جمعی از دوستان گروه جستجوی کاملی را تشکیل داد که مشتاقانه اطراف سوپرمارکت، دایره وار پراکنده شده بودند۔ انها همه ی درها را می زدند تمام سگ ها را بررسی می کردند و دست خالی برمی گشتند. اگرچه خانواده ی «هارت» بسیار نگران بودند ( آنها را مجبور کردند بخوابند) اما «بابی» کوچولو سرحال به نظر می رسید۔ شب زنده داری سخت و دردناک ادامه داشت۔
The third day of the Eleventh week of the book 1100 words you need to know: THE POLICE FIND THE DOG
Forty hours had elapsed before the police work and the publicity paid off. By meticulously checking the registrations of every red station wagon in the neighborhood and then crosschecking dog licenses, the police narrowed the search to four owners. After a few telephone calls, the apologetic owner was located and directed to bring her muzzled German shepherd to the Hart domicile. Bobby identified the dog, and the animal was taken to a veterinary’s clinic to have the necessary tests performed. The lax owner, Mrs. McGraw, admitted that the dog had a sporadic mean streak, but she scoffed* at the idea of rabies. Jerry Hart noticed for the first time in two days that his uneasy feeling had departed.
روز سوم از هفته یازدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : پلیس سگ را پیدا می کند
بیست و چهار ساعت سپری شد تا کار پلیس و اطلاع رسانی و تبلیغات نتیجه داد۔ پلیس با بررسی دقیق همه ی ماشین های استیشن قرمز در آن محله و سپس بازبینی مجوز سگ ها، جستجو را به چهار مالک محدود کرد۔ یس از چند تماس تلفنی، محل صاحب شرمنده ی سگ را پیدا کرده و او را راهنمایی کردند تا سگ گله بان آلمانی اش را یا پوزه بند به منزل خانواده ی «هارت» بیاورد۔ «بابیی» سگ را شناخت و حیوان برای انجام آزمایش های لازم به کلینیک دامپزشکی برده شد۔ خانم «مک گراو» صاحب بی خیال حیوان، اعتراف کرد که سگش دوره های بدخلقی پراکنده ای داشته است اما ایده ی هاری را به مسخره گرفت۔ برای اولین بار در این دو روز «جری هارت» متوجه شد که احساس نگرانی اش از بین رفته است.
The fourth day of the Eleventh week of the book 1100 words you need to know : ALL’S WELL THAT ENDS WELL
The Harts were greatly relieved to learn that the rash conjecture about the dog was not true. Because the German shepherd was not rabid, the necessity for the painful treatment was obviated. The police gave the dog’s owner a summons for allowing the animal to go unmuzzled. Little Bobby was treated to an ice cream sundae and a Walt Disney double feature. The neighbors searched for other lurid happenings, and Jerry Hart went back to his office. “What kind of dog was that?” his secretary asked. “Oh, his bark was worse than his bite,” quipped Jerry.
روز چهارم از هفته یازدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : همه چیز به خیر گذشت
وقتی خانواده ی «هارت» فهمیدند که حدس نسنجیده درباره ی سگ درست نیست بسیار آسوده خاطر شدند۔ چون سگ گله بان آلمانی هار نبود ضرورت درمان دردناک برطرف شد۔ پلیس به خاطر اینکه صاحب سگ اجازه داده بود حیوان بدون پوزه بند بیرون برود، به او احضاریه ای داد. برای «بابی» کوچولو بستنی میوه ای خریدند و اجازه دادند برنامه ی دو فیلمه ی «والت دیزنی» را ببیند۔ همسایه ها در پی اتفاقات ترسناک دیگری بودند و «جری هارت» به دفتر کارش بازگشت۔ منشی اش پرسید: “چه نوع سگی بود؟” «جری» با کنایه جواب داد: آه واق واقش بدتر از گاز گرفتنش بود۔
در اینجا به پایان آموزش هفته یازدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست از بخش آموزش زبان انگلیسی سایت رسیدیم. لطفا نظرات، انتقادات و پیشنهادات خود در ارتباط با نحوه ارائه این درس را از طریق بخش نظرات با من در میان بگذارید. همچنین من و سایر مخاطبان این مقاله علاقه مندیم چنانچه شما دانش و یا تجربه خاصی در زمینه آموزش زبان انگلیسی علی الخصوص در ارتباط با یادگیری هر چه بهتر این درس دارید با ما از این طریق به اشتراک بگذارید.
درس بعدی : هفته دوازدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست
