هدف از آموزش هفته بیستم کتاب 1100 واژه که باید دانست، یادگیری تعاریف، معانی و کاربرد لغات (Reviled-derogatory-indict-nebulous-pesky-left holding the bag) در روز اول (Redolent-repose-omnivorous-disparate-abstemious-a lick and a promise) در روز دوم (Extant-vicissitudes-edifice-sultry-trenchant-tongue in cheek) در روز سوم (Puissant-unabated-maudlin-levity-lugubrious-to take the wind out of one’s sails) در روز چهارم می باشد. شیوه آموزشی ما در این مجموعه بدین صورت است که ابتدا شما با مشاهده چهار متن مجزا که هر یک به صورت اختصاصی شامل کلمات یک روز از هفته آموزشی می باشند با کاربرد این کلمات در جمله آشنا می شوید و سپس با کلیک بروی هر یک از کلمات ، توضیحات تکمیلی در ارتباط با یادگیری آن لغت را فرا می گیرید.
The first day of the Twentieth week of the book 1100 words you need to know : LA CUCARACHA—THE COCKROACH
The poor cockroach has been called the “most reviled creature on the face of the earth.” Nobody loves him—except, perhaps, another cockroach. Fiction, nonfiction, and poetry are replete* with derogatory references to these ubiquitous* bugs. Public health officials are quick to indict the insects as carriers of viruses that cause yellow fever and polio. Although past evidence has been somewhat nebulous, recent studies also show that an allergy to roaches may contribute significantly to asthma. Little wonder, therefore, that the pesky cockroach is under attack.
روز اول از هفته بیستم کتاب 1100 واژه که باید دانست : سوسک کوکاراچا
سوسک بیچاره ‘منفورترین مخلوق روی زمین، نامیده شده اشت. هیچ کس او را دوست ندارد، بجز احتمالا سوسک دیگری. ادبیات داستانی، غیرداستانی و شعر مملو از اشارات توهین آمیزبه این حشرات همه جاحاضر می باشند۔ مسئولان بهداشت عمومی بدون درنگ آماده ی متهم ساختن این حشرات به عنوان حاملان ویروس های تب زرد و فلج اطفال هستند، اگرچه شواهد گذشته تا اندازه ای مبهم بود، ولی مطالعات اخیر نشان می دهد که حساسیت نسبت به این سوسک ها بطرز چشمگیری باعث تنگی نفس می شود، بنابراین جای تعجب نیست که سوسک مزاحم مورد حمله است.
The second day of the Twentieth week of the book 1100 words you need to know : WAITER, PLEASE TAKE THIS BOWL OF SOUP BACK TO THE KITCHEN
In addition to menacing our health, cockroaches are smelly, filthy, and ugly. Upon entering a cellar that is redolent with their aroma, you are not likely to forget the odor. And when you spy the foul culprits* creating havoc* in your sugar bowl or in repose atop your chocolate cake, your disposition may be exacerbated.* Roaches are omnivorous and will feast upon such disparate items as wallpaper, upholstery, nylon stockings, and beer. No one can accuse the hungry and thirsty bugs of being abstemious.
روز دوم از هفته بیستم کتاب 1100 واژه که باید دانست : گارسن، لطفاً اين کاسه سوپ را به آشپزخانه بر گردانید
سوسک ها علاوه بر اینکه سلامتی ما را تهدید می کنند بدبو کثیف و زشت هستند۔ وقتی شما وارد سردابی می شوید که آکنده از بوی آنهاست، احتمالا این گند و بو را فراموش نخواهید کرد۔ وقتی شما متوجه می شوید که مجرمان پلید قندان شما را خراب کرده اند یا در بالای کیک شکلاتی تان در حال استراحتند، حرص شما درمی آید۔ سوسک ها همه چیزخوار هستند و از خوردن موارد مختلفی چون کاغذدیواری رومبلی، جوراب های ساق بلند نایلونی و آبجو لذت می برند۔ هیچ کس نمی تواند این حشرات گرسنه و تشنه را متهم به اعتدال گرایی کند.
The third day of the Twentieth week of the book 1100 words you need to know : THE ROACH LIVES ON
Cockroaches are the oldest extant winged insects, having been traced back over 350 million years. They have endured the vicissitudes of weather, natural disasters, war, and planned liquidation.* They reside comfortably in caves in South America, in transcontinental airplanes, on mountain tops, in Park Avenue edifices, and in television sets. The climate may be sultry or frigid but roaches persevere.* In the words of one writer, “The miraculous survival of the roach is explained by its inherent* adaptability.” In fact, a trenchant analysis made the point that any forthcoming nuclear war will be won by roaches, not Russians, Chinese, or Americans.
روز سوم از هفته بیستم کتاب 1100 واژه که باید دانست : سوسک به زندگی ادامه می دهد
سوسک ها قدیمی ترین حشرات بالدار موجود در زمین هستند که بقای متجاوز از ۳۵۰ میلیون سال دارند۔ آنها فرازونشیب های آب وهوایی: حوادث طبیعی، جنگ و کشتار برنامه ریزی شده را تحمل کرده اند. آنها براحتی در غارهای آمریکای – جنوبی، هواپیماهای قاره پیما، قله های کوه ها، عمارت های خیابان پارک و دستگاه های تلویزیون سکونت دارند. ممکن است آب وهوا گرم و شرجی یا بسیار سرد باشد ولی سوسک ها مقاومت می کنند۔ به گفته ی یک نویسنده “بقای معجزه آسای سوسک بخاطر انطباق پذیری ذاتی اش است. در حقیقت یک بررسی دقیق نشان می دهد که سوسک ها می توانند از یک جنگ هسته ای جان سالم به در ببرند.
The fourth day of the Twentieth week of the book 1100 words you need to know : TONGUE IN CHEEK*?
The U.S. Public Health Service admits to frustration* in its attempts to destroy the cockroach. As soon as the scientists devise a puissant chemical, some bugs succumb.* But the hardy ones survive and breed a resistant strain. Since the average female produces close to three hundred descendants, little hope is held out for a final solution to the roach problem. Nevertheless, extermination campaigns continue unabated. Surprisingly, some sentimental souls become maudlin as they consider the persecution of the insects. A writer noted for his levity made a lugubrious plea for a crash program of aid for the cockroach, calling him “a victim of his slum environment.”
روز چهارم از هفته بیستم کتاب 1100 واژه که باید دانست : به شوخی؟
سازمان بهداشت عمومی آمریکا به ناکامی در تلاش هایش برای از بین بردن سوسک ها اعتراف دارد۔ به محض اینکه دانشمندان ماده ی شیمیایی قوی را ابداع می کننده بعضی از این سوسک ها از پای درمی آیند۔ اما سوسک های قوی تر زنده می مانند و نژاد پایدارتری را پرورش می دهند۔ از آنجایی که سوسک ماده ی معمولی نزدیک به سیصد فرزند تولید می کند، امید کمی برای یافتن راه حل نهایی مشکل سوسک ها باقی می ماند۔ با این وجود عملیات نابودی به همان شدت ادامه می یابد۔ بطور شگفت انگیز بعضی از افراد عاطفی وقتی به آزار و اذیت این حشرات می اندیشند احساساتی می شوند نویسنده ای که به خاطر شوخ طبعی اش مشهور است، تقاضای غم انگیزی برای برنامه ی فشرده ی کمک به سوسک ها بیان کرده است و او را “قربانی محله ی فقیرنشینان نامیده.
در اینجا به پایان آموزش هفته بیستم کتاب 1100 واژه که باید دانست از بخش آموزش زبان انگلیسی سایت رسیدیم. لطفا نظرات، انتقادات و پیشنهادات خود در ارتباط با نحوه ارائه این درس را از طریق بخش نظرات با من در میان بگذارید. همچنین من و سایر مخاطبان این مقاله علاقه مندیم چنانچه شما دانش و یا تجربه خاصی در زمینه آموزش زبان انگلیسی علی الخصوص در ارتباط با یادگیری هر چه بهتر این درس دارید با ما از این طریق به اشتراک بگذارید.
درس بعدی : هفته بیست و یکم کتاب 1100 واژه که باید دانست
