هدف از آموزش هفته بیست و ششم کتاب 1100 واژه که باید دانست، یادگیری تعاریف، معانی و کاربرد لغات (Lethargic-prevalent-paramount-remiss-hostile-to split hairs) در روز اول (Rebuke-aversion-evince-vogue-superficial-to strike while the iron is hot) در روز دوم (Jettison-inevitable-lucrative-tussle-intrinsic-once in a blue moon) در روز سوم (Acute-gist-transient-terse-cogent-sleep on it) در روز چهارم می باشد. شیوه آموزشی ما در این مجموعه بدین صورت است که ابتدا شما با مشاهده چهار متن مجزا که هر یک به صورت اختصاصی شامل کلمات یک روز از هفته آموزشی می باشند با کاربرد این کلمات در جمله آشنا می شوید و سپس با کلیک بروی هر یک از کلمات ، توضیحات تکمیلی در ارتباط با یادگیری آن لغت را فرا می گیرید.
The first day of the twenty sixth week of the book 1100 words you need to know : INFORMING THE PUBLIC
Public opinion has an important place in a democracy. The public, often lethargic, is susceptible* to a wide variety of influences. The most prevalent of these is the mass media. These communications media—the press, radio, and television—have a paramount position in initiating,* influencing, and shaping public opinion. Bearing this responsibility, the mass media are often accused of being remiss in their duty to inform the public. There has been a great deal of hostile comment leveled against these opinion molders.
روز اول از هفته بیست و ششم کتاب 1100 واژه که باید دانست : اطلاع رسانی به عوام
افکار عمومی جایگاه مهمی در یک حکومت مردمی دارد۔ عموم مردم، که اغلب بی حال هستند، مستعد گونه های وسیعی از نفوذها هستند۔ رایج ترین اینها رسانه های گروهی هستند۔ این رسانه های ارتباطی- مطبوعات، رسانه های اجتماعی رادیو و تلویزیون – در بنیان گذاری تأثیر و شکل دهی افکار عمومی جایگاه مهمی دارند. رسانه های گروهی که عهده دار این مسئولیت می باشند، اغلب به سهل انگاری در اطلاع رسانی به عوام متهم می شوند اظهارات خصومت آمیز زیادی علیه این شکل دهندگان افکار وجود داشته است.
The second day of the twenty sixth week of the book 1100 words you need to know : THE LACK OF FOREIGN NEWS
The critics rebuke the press for the fact that most newspapers devote somewhat less than 10 percent of their news space to foreign items. In many hundreds of papers this falls below two percent. Why is there this aversion to foreign news? Newsmen claim that readers evince no interest in foreign affairs. In order to increase reader interest in foreign news, the vogue among editors is to sensationalize it to the point of distortion. Many other papers do only the most superficial kind of reporting in this area.
روز دوم از هفته بیست و ششم کتاب 1100 واژه که باید دانست : نبود اخبار خارجی
منتقدان، مطبوعات را به خاطر اینکه بیشتر روزنامه ها چیزی کمتر از ده درصد از فضای خبری شان را به مسائل خارجی اختصاص می دهند سرزنش می کنند۔ در بسیاری از روزنامه ها این مقدار به زیر دو درصد می رسد۔ چرا نسبت به اخبار خارجی نفرت وجود دارد؟ خبرنگاران مدعی هستند که خوانندگان هیچ علاقه ای به امور خارجی نشان نمی دهند برای افزایش علاقه ی خواننده به اخبار خارجی رسم متداولی میان ویراستاران وجود دارد که خبر را تا مرحله ی تحریف احساساتی می کنند۔ بسیاری از روزنامه های دیگر تنها سطحی ترین نوع گزارش را در این حوزه انجام می دهند۔
The third day of the twenty sixth week of the book 1100 words you need to know: PLAYING IT SAFE
The average newspaper office receives many times the amount of foreign news than it has space to print. The editor must include or jettison items as he sees fit. It is inevitable that his ideas of what the reader want to know, or should know, are decisive. Because the newspaper owners do not want to endanger a lucrative business, there is the constant tussle between personal opinion and the desire not to offend too many readers or advertisers. It is intrinsic to the operation of all mass media that they avoid being extremist in their news coverage or editorials.
روز سوم از هفته بیست و ششم کتاب 1100 واژه که باید دانست : بازی ایمن
دفاتر روزنامه ای معمولاً چندین برابر فضای موجود برای چاپ اخبار خارجی به دست می آورند۔ ویراستار باید به گونه ای که صلاح می داند اطلاعات را در روزنامه گنجانده یا رد کند۔ مسلم است که تصورات او در مورد اینکه خواننده چه چیزی را می داند یا باید بداند، نقش تعیین کننده ای دارند۔ از آنجا که روزنامه داران نمی خواهند تجارت پردرآمدی را به خطر اندازند، دائم بین نظرات شخصی و تمایل به ناراحت نکردن تبلیغات چی ها و خوانندگان تضاد و درگیری وجود دارد. آنچه که جوهره ی عملکرد تمام رسانه های گروهی را تشکیل می دهد این است که روزنامه داران از افراط گرایی در پوشش خبر یا سرستون ها اجتناب می ورزند.
The fourth day of the twenty sixth week of the book 1100 words you need to know : A FAVORITE NEWS SOURCE
The electronic media—television and radio—have more acute problems than does the press when it comes to news reporting. A normal broadcast can cover only a small part of a news day. The object is to transmit the gist of a story without supplying its background. Another difficulty of electronic news broadcasting is its transient nature; the viewers or listeners may miss an important story if their attention wanders. On the other hand, because radio and television present news in a more terse and exciting way, they are accepted as the most cogent presentation of news and are preferred and believed above newspapers by most people.
روز چهارم از هفته بیست و ششم کتاب 1100 واژه که باید دانست : یک منبع خبری مطلوب
وقتی نوبت به گزارش خبر می رسد، رسانه های الکترونیکی تلویزیون و رادیو نسبت به روزنامه ها مشکلات حاد کمتری دارند. یک پخش معمولی می تواند تنها بخش کوچکی از یک خبر روزانه را پوشش دهد۔ هدف این است که نکته ی مهم خبر را بدون ارائه ی پیشینه ی آن انتقال دهند۔ اشکال دیگر پخش خبرهای الکترونیکی طبعیت ناپایدار آن می باشد۔ اگر حواس بینندگان یا شنوندگان پرت شود، ممکن است داستان مهمی را از دست بدهند. از طرفی ديگر چون راديو و تلويزيون، اخبار را مختصرتر و هیجان انگیزتر ارائه می دهند، مردم این رسانه ها را به عنوان متقاعد کننده ترین ارائه ی خبر پذیرفته اند و آنها را نسبت به روزنامه ها ترجیح می دهند.
در اینجا به پایان آموزش هفته بیست و ششم کتاب 1100 واژه که باید دانست از بخش آموزش زبان انگلیسی سایت رسیدیم. لطفا نظرات، انتقادات و پیشنهادات خود در ارتباط با نحوه ارائه این درس را از طریق بخش نظرات با من در میان بگذارید. همچنین من و سایر مخاطبان این مقاله علاقه مندیم چنانچه شما دانش و یا تجربه خاصی در زمینه آموزش زبان انگلیسی علی الخصوص در ارتباط با یادگیری هر چه بهتر این درس دارید با ما از این طریق به اشتراک بگذارید.
درس بعدی : هفته بیست و هفتم کتاب 1100 واژه که باید دانست
