هدف از آموزش هفته دوازدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست، یادگیری تعاریف، معانی و کاربرد لغات (Diatribe-inhibition-fortuitous-incoherent-ilk-to wear one’s heart on one’s sleeve) در روز اول (Prestigious-placard-integral-remuneration-nominal-to wash dirty linen in public) در روز دوم (Expunge-flamboyant-anathema-schism-utopia-to save face) در روز سوم (Timorous-truncated-jaunty-fractious-ostentatious-Indian summer) در روز چهارم می باشد. شیوه آموزشی ما در این مجموعه بدین صورت است که ابتدا شما با مشاهده چهار متن مجزا که هر یک به صورت اختصاصی شامل کلمات یک روز از هفته آموزشی می باشند با کاربرد این کلمات در جمله آشنا می شوید و سپس با کلیک بروی هر یک از کلمات ، توضیحات تکمیلی در ارتباط با یادگیری آن لغت را فرا می گیرید.
The first day of the Twelfth week of the book 1100 words you need to know : OFF BROADWAY
When Monte Ziltch told his boss, Mr. Foy, that he was quitting as an accountant to become an actor, the man was convulsed with laughter. After Mr. Foy realized that Monte was obsessed* with the idea, he became quite serious, launching into a diatribe on the importance of responsibility in the younger generation. Monte confessed that he had been developing ulcers as an accountant, and when his psychiatrist suggested that the sickness was a result of inhibitions, Monte agreed. Now a fortuitous opportunity to get into show business required Monte to make an immediate decision. Mr. Foy stormed out of the office, muttering incoherently about hippies, beatniks, and others of that ilk.
روز اول از هفته دوازدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : دور از برادوی
وقتی «مونت زیلچ» به رئیسش آقای «فوی» گفت قصد دارد حسابداری را رها کند که بازیگر شود او از ختده روده بر شد۔ بعد از اینکه آقای «فوی» پی برد که این فکر تمام ذهن «مونت» را به خود مشغول کرده است کاملا جدی شد و دست به انتقاد شدید در مورد اهمیت مسئولیت در نسل جوان تر کرد۔ «مونت» اعتراف کرد که به عتوان یک حسابدار به زخم معده مبتلا شده است و زمانی که روانپزشکش پیشنهاد کرد که بیماری در نتیجه ی خودبازداری بوده است «مونت» موافقت کرد۔ حالا یک فرصت اتفاقی برای درگیر شدن در کار نمایش، «موتت» را ملزم می کرد که تصمیم فوری بگیرد۔ آقای «فوی» در حالیکه بطور نامفهوم درباره ی بیتنیک ها. هیپی ها (جوانان عصیانگر میلنیال ها (جوانان هزاره ی جدید) و افراد دیگری از این دست غرولند می کرد با عصبانیت از دفترش بیرون رفت۔
The second day of the Twelfth week of the book 1100 words you need to know : AN ALL-ROUND MAN
The need for a decision came about when Monte was invited to join a prestigious summer stock company, starting in mid-June. As a mature “apprentice,” he would be required to take tickets, paint scenery, prepare placards, assist with lighting, costumes, and props, and carry an occasional spear in a walk-on role. Since the company would stage five major plays during the summer, as well as a half-dozen shows for children, there was a chance that Monte might actually get a part before too many weeks had elapsed.* In addition, he would be attending the drama classes that were an integral part of the summer theater. The remuneration would be nominal but at last Monte Ziltch would be fulfilling a life-long ambition.
روز دوم از هفته دوازدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : مرد همه فن حریف
نیاز به تصمیم گیری زمانی اتفاق افتاد که «مونت» را به یک شرکت سهامی تابستانی صاحب نام که در اواسط ژوئن شروع شد، دعوت کردند۔ به عنوان یک کاراموز جاافتاده، لازم بود بلیط بگیرد صحنه ها را نقاشی کند، پلا کاردها را آماده كند در کار نور، لباس و دیرک کمک کند و گهگاهی نیزه ای را در یک نقش گذری و کوتاه حمل کند۔ چون شرکت پنج نمایشنامه ی اصلی را در طول تابستان و نیز شش نمایش را برای بچه ها به روی صحنه می آورد، این شانس وجود داشت که «مونت» واقعاً قبل از اینکه هفته های متمادی سپری شود یک نقش بدست اورده به علاوه او در کلاس های نمایش که بخش ضروری تئاتر تابستانی بود حضور می یافت: اجرت او ناچیز بود اما «مونت زیلچ» سرانجام به آرزوی دیرینه اش می رسید۔
The third day of the Twelfth week of the book 1100 words you need to know: FROM LEDGERS TO SCRIPTS
During the first weeks of the summer, Monte Ziltch didn’t even have time to consider whether he had made an egregious* mistake. He was too engrossed* with his work, performing a thousand and one odd jobs around the theater. First there was the opening production of A Chorus Line, then two weeks of The Fantasticks, followed by a poignant* Diary of Anne Frank, which did excellent business. All through those weeks, Monte painted, carried, nailed, collected, ran, studied, and perspired. He had expunged all traces of debits and credits from his mind, burying himself in the more flamboyant world of the theater. Accounting became anathema to him as the schism between his present utopia and his former drudgery* widened.
روز سوم از هفته دوازدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : از دفتر حسابداری تا متن نمایشنامه
در طول هفته های اول تابستان، «مونت زیلچ» حتی وقت نداشت فکر کند ایا مرتکب اشتباه فاحشی شده است یا نه او بسیار مجذوب کارش شده بود و هزار و یک کار عجیب و غریب را حول و حوش تئاتر انجام می داد۔ ابتدا افتتاحیه ی تولید «خط همسرایان» سپس دو هفته «شگفت انگیزها» و به دنبال آن خاطرات آن فرانک که دردناک بود و درآمد بسیار خوبی داشت۔ در طول همه ی آن هفته ها، «مونت» نقاشی می کرد، حمل و نقل می کرد، میخ می کوبید چیزها را جمع می کرد، می دوید مطالعه می کرد و عرق می ریخت۔ او همه ی نشانه های بدهکاری و بستانکاری را از ذهنش پاک و خودش را در جهان پرزرق وبرق تر نمایش غرق کرده بود۔ هر قدر فاصله ی بین آرمان شهر فعلی او و کار سخت قبلی اش گسترده تر می شد حسابداری برای او یک امر نفرت انگیز می شد.
The fourth day of the Twelfth week of the book 1100 words you need to know : IRONY FOR MERRYWEATHER
At last, Monte’s chance to perform came. He had played the timorous Lion in a truncated version of “The Wizard of Oz,” which the apprentices had staged. But now there was an open audition to cast the final show of the season. It was to be a jaunty original comedy, given a summer tryout prior to a Broadway opening. Monte, who by now had adopted the stage name of Monte Merryweather, read for the producers, hoping to get the part of the hero’s fractious landlord. Unfortunately, the competition was too rough—but the director assigned Monte to a less ostentatious part. And so for the first two weeks in September the stage-struck accountant had a two-minute, two-line part. What was his role? The hero’s accountant!
روز چهارم از هفته دوازدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست : دست تقدیر برای «مری ودر»
سرانجام، شانس «مونت» برای اجرا فرا رسید۔ او به عنوان شیر ترسو در یک روایت کوتاه شده ی داستان «جادوگر شهر زمرد» که شاگردان روی صحنه آوردند نقش بازی کرد۔ اما حالا برای اینکه نقش فیلم نهایی فصل به جه کسی داده شود، یک تست بازیگری انجام شد۔ قرار بود که این نمایش یک کمدی اصلی و شاد باشد که قبل ار افتتاحیه «برادوی» در تابستان امتحان شده بود۔ «مونت» که تا این زمان نام نمایش «مونت مری ودر» را برای خود برگزیده بود، برای تهیه کنندگان متن را می خواند و امیدوار بود که نقش صاحب خانه ی بداخلاق قهرمان داستان را بگیرد. متأسفانه رقابت خیلی سخت بود اما کارگردان نقشی را به او داد که زرق و برق کمتری داشت۔ و از اینرو در دو هفته ی اول نمایش در ماه سپتامبر حسابدار کشته مرده ی تئاتر، دارای یک نقش دودقیقه ای و دوسطری بود۔ نقشش چه بود؟ حسابدار قهرمان داستان!
در اینجا به پایان آموزش هفته دوازدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست از بخش آموزش زبان انگلیسی سایت رسیدیم. لطفا نظرات، انتقادات و پیشنهادات خود در ارتباط با نحوه ارائه این درس را از طریق بخش نظرات با من در میان بگذارید. همچنین من و سایر مخاطبان این مقاله علاقه مندیم چنانچه شما دانش و یا تجربه خاصی در زمینه آموزش زبان انگلیسی علی الخصوص در ارتباط با یادگیری هر چه بهتر این درس دارید با ما از این طریق به اشتراک بگذارید.
درس بعدی : هفته سیزدهم کتاب 1100 واژه که باید دانست
