هدف از آموزش هفته سی و یکم کتاب 1100 واژه که باید دانست، یادگیری تعاریف، معانی و کاربرد لغات (Heresy-prudent-ostensible-fervid-spurious-cold shoulder) در روز اول (Propagate-anomaly-innocuous-surfeit-milieu-without rhyme or reason) در روز دوم (Strident-concomitant-lassitude-deleterious-efficacy-swan song) در روز سوم (Dissent-ferment-attenuated-arbiter-incumbent-to get the sack) در روز چهارم می باشد. شیوه آموزشی ما در این مجموعه بدین صورت است که ابتدا شما با مشاهده چهار متن مجزا که هر یک به صورت اختصاصی شامل کلمات یک روز از هفته آموزشی می باشند با کاربرد این کلمات در جمله آشنا می شوید و سپس با کلیک بروی هر یک از کلمات ، توضیحات تکمیلی در ارتباط با یادگیری آن لغت را فرا می گیرید.
The first day of the thirty first week of the book 1100 words you need to know : CHOOSE SAGELY*
Today, the paramount* influence in the forming of public opinion is propaganda. It is not a heresy to our democratic beliefs to state that pressure groups play an important part in our lives. Propaganda makes one vulnerable* to the influences of others. The prudent person will choose between cogent* and specious propaganda efforts. While propaganda has the ostensible purpose of informing the public, the most fervid propagandists use methods that must be examined by the thoughtful citizen. The ability to distinguish the spurious from the true facts requires more than a perfunctory* examination of prevalent* propaganda efforts.
روز اول از هفته سی و یکم کتاب 1100 واژه که باید دانست : خردمندانه انتخاب کنید
امروزه یکی از تأثیرات مهم در شکل گیری عقیده ی عوام تبلیغات است۔ بیان اینکه گروه های فشار نقش مهمی در زندگی ما ایفا می کنند ارتداد از عقاید آزادمنشانه ی ما نیست. تبلیغات، فرد را در برابر تاثیرات دیگران اسیب پذیر می سازد۔ شخص عاقل با تلاش های تبلیغاتی متقاعد کننده و ظاهر فریب روبرو خواهد شد۔ گرچه هدف ظاهری تبلیغات اطلاع رسانی به عوام می باشد، اما مشتاق ترین تبلیغات چی ها از روش هایی استفاده می کنند که باید توسط شهروندان متفکر بررسی شوند۔ توانایی تشخیص موارد اطلاعات جعلی از اطلاعات واقعی به چیزی بیش از بررسی سرسری تلاش های تبلیغاتی متداول نیاز دارد.
The second day of the thirty first week of the book 1100 words you need to know : A FREE SOCIETY
In a free society it is intrinsic* that individuals and groups have the inherent* right to propagate ideas and try to win converts. We do not look upon an idea different from ours as an anomaly that should be precluded*. Nor do we permit only innocuous or congenial* beliefs and forbid those that we believe are dubious* or spurious*. In a country of competing pressures we are accosted* by a surfeit of propaganda that tends to overwhelm us. Thus, we live in a milieu of ubiquitous* bombardment from countless, and often unrecognized, propagandists.
روز دوم از هفته سی و یکم کتاب 1100 واژه که باید دانست : جامعه ای آزاد
در جامعه ای آزاد منطقی است که افراد و گروه ها بر ای ترویج عقاید و تلاش برای جذب نوکیشان حق ذاتی داشته باشند ما به عقیده ای متفاوت با باورهای خود به عنوان نابهنجاری ای که باید از آن جلوگیری شود، نمی نگریم. نیز تنها عقايد بی ضرر یا مطابق ميل را مجاز نمی دانيم و باورهایی را که معتقديم مشکوک يا غلط هستند منع نمی کنیم۔ در کشوری با فشارهای رقابتی، ما با تبلیغات زیادی روبرو می شویم که در صدد مغلوب ساختن ما هستند بنابراین، ما در محیطی زندگی می کنیم که همواره بوسیله ای تبلیغات چی های بی شمار و اغلب ناشناخته بمباران می شود.
The third day of the thirty first week of the book 1100 words you need to know: WHO LISTENS?
As the quantity of propaganda becomes greater, ideas are presented in more strident tones in order to overcome the increased competition. Those who are the targets of the propaganda find it more difficult to discern* between or analyze the new and expanded pressures. The concomitant situation that develops with the stepped-up propaganda is one in which the individual retreats into a state of lassitude. He has an aversion* to all attempts to influence him. So we can see the intrinsic* weakness inherent* in an increased level of propaganda. It has the deleterious result of reducing its efficacy upon the individuals or groups who were its objective.
روز سوم از هفته سی و یکم کتاب 1100 واژه که باید دانست : چه کسی گوش می دهد؟
با افزایش میزان تبلیغات اندیشه ها در الحان گوشخراش تری ارائه می شوند تا بر رقابتی فزاینده چیره شوند برای کسانی که اهداف تبلیغات هستند، تشخیص میان فشارهای جدید و گسترش یافته یا تجزیه و تحلیل آنها، دشوارتر است. وضعیت مرتبطی که با تبلیغات فزاینده پدید می آید این است که در آن فرد به حالت رخوت عقب نشينی می کند. او از همه ی تلاش هایی که او را تحت تأثیر قرار می دهند، بیزار است بنابراین می توانیم ضعف ذاتی نهفته در سطح فزاینده ای از تبلیغات را ببینیم۔ نتیجه ی زیان آور آن، کاهش تاثیر بر افراد یا گروه هایی است که هدف آن بوده اند.
The fourth day of the thirty first week of the book 1100 words you need to know : THE PEOPLE DECIDE
The place of propaganda in a milieu* that is not free differs from its place in an open society. In a dictatorship there is no competing propaganda. Those who dissent from the official line may do so only in a clandestine* manner. Where there is no open ferment of ideas, the possibility of discerning* the true from the spurious* is attenuated. In a democracy, the inevitable* arbiter of what propaganda is to be permitted is the people. It is incumbent upon each citizen to choose between competing propagandas while remaining cognizant* of the value for a democracy in the existence of all points of view.
روز چهارم از هفته سی و یکم کتاب 1100 واژه که باید دانست : مردم تصميم می گیرند
جایگاه تبلیغات در جامعه ای که آزاد نیست با جایگاه آن در جامعه ای باز و آزاد متفاوت است۔ در یک حکومت استبدادی تبلیغات رقابتی وجود ندارد۔ کسانی که با دولت اختلاف عقیده دارند تنها مخفیانه این کار را انجام می دهند. در جایی که جوشش آزادانه ی عقاید وجود ندارد، امکان تشخیص درست از غلط ضعیف می شود. در یکی حکومت مردم سالارانه، داور قطعی اینکه چه تبلیغاتی مجاز است مردم هستند۔ بر هر شهروند واجب است که از بین تبلیغات رقابتی انتخاب کند و درعین حال از ارزش وجود همه ی نقطه نظرات در یک حکومت مردم سالارانه
آگاه باشد.
در اینجا به پایان آموزش هفته سی و یکم کتاب 1100 واژه که باید دانست از بخش آموزش زبان انگلیسی سایت رسیدیم. لطفا نظرات، انتقادات و پیشنهادات خود در ارتباط با نحوه ارائه این درس را از طریق بخش نظرات با من در میان بگذارید. همچنین من و سایر مخاطبان این مقاله علاقه مندیم چنانچه شما دانش و یا تجربه خاصی در زمینه آموزش زبان انگلیسی علی الخصوص در ارتباط با یادگیری هر چه بهتر این درس دارید با ما از این طریق به اشتراک بگذارید.
درس بعدی : هفته سی و دوم کتاب 1100 واژه که باید دانست
